Op zoek naar die ene unieke Vakantiebestemming?
Kindvriendelijke appartementen Piesendorf Kaprun - Zell am See
Direct boeken Korting augustus 2017!
Superkorting Actieweken

Met 30% korting genieten van onze prachtige plek van 16-30 september 2017 en van 6-13 januari 2018!!

Meer info!

Op zoek naar die ene unieke Vakantiebestemming?

sep 24, 2015

Es tut mir leid

Is het goed te praten als je je trouwe volgers gewoon even een ruim half jaar laat wachten op een blog? Nee, natuurlijk niet! Dus zal ik door het stof moeten en bij deze mijn oprechte excuses aanbieden aan mijn trouwe lezers: Sorry, sorry, sorry.

De kids zijn de deur uit, de vrouw is aan het poetsen, een lekkere bak koffie en druilerig weer. Perfecte omstandigheden om er eens goed voor te gaan zitten en te schrijven over onze belevenissen sinds december 2014… Writer´s Block… Helaas, de omstandigheden perfect om er eens goed voor te gaan zitten, maar de woorden en zinnen komen niet.

Kids thuis, vrouw in de keuken, een pils en een heerlijk herfstzonnetje, zijn dit de ingrediënten om van m’n writer’s Block af te komen? Het begint er op te lijken! Nog een biertje er in en daar gaan we!

Voordeel van het lange wachten is natuurlijk dat er over het afgelopen jaar genoeg te schrijven valt over wat er gebeurd is, maar ook over wat er niet gebeurd is. Zo zijn we afgelopen jaar zowaar niet één keer verhuisd, we wonen gewoon al een heel jaar op dezelfde plek en dat bevalt uitstekend. Wat een misvatting dat verhuizen nodig is om het naar je zin te hebben, zonder gaat ook prima.

Inmiddels wonen we alweer bijna 2 jaar in Oostenrijk, 1 oktober aanstaande is het zo ver. Als je het zo opschrijft lijkt het heel wat, 2 jaar, maar in werkelijkheid is het nog niets en staan we nog steeds aan het begin van onze emigratie. Door verbouwingen, bevallingen en het opstarten van een bedrijf nog niet eens terug naar Nederland kunnen gaan. Dan zijn 2 jaren best lang, maar zo voelt het helemaal niet. Missen we Nederland? Nee, niet echt, maar onze vrienden en familie dan? Ja, die op z’n tijd natuurlijk zeker, dus we doen hard ons best in ieder geval te bedenken wanneer we ons met de 3 kids die eerste keer richting Nederland wagen, slalommend tussen alle vluchtelingen door.

Hoe overleven kinderen een emigratie eigenlijk? Iemand een idee? Wij niet, want vergelijken kunnen we niet, maar we hebben het idee dat de hele emigratie er op z’n tijd toch wel inhakt, ook bij jonge kinderen. Sven is natuurlijk een echte Oostenrijker, brabbelt een beetje, maar verder zal het hem natuurlijk een (Brat)wurst zijn waar hij geboren is. De oudste, Julia, praat plat dialect en heeft al heel wat vriendinnen, dus die lijkt zich goed aan te passen. Alleen die Oud-Hollandsche gewoonte om iedere dag met andere kindjes te spelen, die is hardnekkig.. En laat ze daar hier in Oostenrijk nou net niet zo van zijn… Isabelle neemt die gewoonte al aardig over en vraagt de hele middag, jawel, ze zijn hier allemaal de hele middag thuis, van werken komt dan dus weinig…, of er nog iemand komt spelen. NEE!!! Nu even niet. Verder heeft deze kleine 3-traps-ADHD-raket, denken wij, nog de meeste moeite met al die verhuizingen, een nieuwe taal en een broertje. Misschien ook wel veel om in je eerste 3 levensjaren mee te maken. Verder heeft ze het hier uitermate naar haar zin en alle ruimte om haar energie kwijt te kunnen.

Wij hebben het zelf ook goed, maar af en toe loop je toch ook wel tegen de mindere kanten van een emigratie aan. Meer tijd met je vrouw en kinderen, een veel gehoorde reden om aan zo’n avontuur te beginnen, kan ook tegen je gaan werken. Man, man, man wat hebben we veel tijd met elkaar, een beetje te veel soms..?  Ook het niet hebben van een opa en oma in de buurt betekent extra veel tijd met het gezin, want er even samen tussenuit wordt erg moeilijk. Maar goed, we klagen niet, want het leven is hier verder heerlijk.

Dat is me trouwens aan te zien ook, na de verbouwing een uitgemergeld spook, inmiddels weer een gezond klein welvaartsspoilertje ontwikkeld.. Skiën we er wel weer af..

Een veelgestelde vraag die we krijgen, is of we iets missen uit Nederland. Daarop antwoorden we altijd nee. Maar zoals ik al eerder schreef, missen we natuurlijk onze vrienden en familie op z’n tijd zeker. Vooral het feit dat je niet meer zo makkelijk af kan spreken als voorheen is af en toe best lastig en dan zou je zomaar het leven in Nederland kunnen gaan missen. Daar tegenover staat echter een nieuw leven dat we hier aan het opbouwen zijn dat zo vrij als een vogel is. Ook dit wel met beperkingen, want ja, we zijn heel vrij, maar toch ook heel erg gebonden aan ons huis. Even er tussenuit is lastig, want er zijn bijna dagelijks aankomsten en vertrekken en daarmee ook schoonmaakwerk ( we zoeken nog steeds een poetsdame- of heer, dus voor wie het forenzen geen probleem is..)

Onze nieuwe baan, het runnen van Chalet Sonnentanz, bevalt ons uitstekend. Het contact met gasten vinden we geweldig, van moeilijk verstaanbare Tukkers tot platte Rotterdammerts en keurige mensen uit ’t Gooi. Een leuke mix, waar tijdens onze bar(becue)-avonden de leukste avonden uit zijn ontstaan. Het bedenken van acties om de hut vol te krijgen, ook leuk. Dingen ondernemen met gasten, super. Alleen dat poetsen he, daar zijn wij toch niet voor geboren..

Bier drinken gaat me beter af en dat komt goed uit hier in Oostenrijk. Met een bijna lege halve liter voor m’n neus is het tijd om er een dikke punt achter te zetten voor vandaag. Ik ga m’n best doen jullie weer wat vaker lastig te vallen, maar kan helaas niets beloven.

Met de herfst op volle toeren en de winter in aantocht, nog even jullie aandacht voor waar het echt om gaat hier: Vakantie in Oostenrijk bij Chalet Sonnentanz! Wacht niet te lang met boeken, want de boekingen stromen binnen en we willen niet dat onze vaste volgers misgrijpen!

Tot de volgende keer!

Tschüß!

Activiteiten in de sneeuw Activiteiten in de sneeuw
Activiteiten in de sneeuw Genieten van de natuur
Activiteiten in de sneeuw Prachtige appartementen

Loop, ren of fiets door de natuur

Buiten het winterseizoen zijn er volop activiteiten te doen in Piesendorf en omstreken, zoals wandelen over de vele uitgestippelde routes, mountainbiken, paragliding, de Kitzsteinhorn Gletscher, openlucht- of overdekte zwembaden en natuurlijk de overweldigende natuur. Dat de Europa Sportregion een vierseizoenengebied is, blijkt uit het enorme aanbod activiteiten en faciliteiten voor de lente-, herfst-, en zomermaanden.

zomer activiteiten

Gigantisch wintersportgebied

In de winter zijn er natuurlijk de skipistes rondom Zell am See - Kaprun, maar ook andere wintersporten kunnen hier volop worden beoefend, zoals airboarden, rodelen, ski gliding, paragliding en snowtubing. Het skigebied bestaat uit ruim 138 kilometer aan pistes, waarvan de hoogste op 3029 meter ligt. Dankzij de aanwezigheid van de gletsjer, die hoort bij de Kitzsteinhorn (3203 meter), is het skigebied de hele winter zeer sneeuwzeker te noemen.

winter activiteiten

Authentiek chalet, moderne appartementen

In het Oostenrijkse Piesendorf staat een prachtig, typisch Oostenrijks huis, dat wij omgebouwd hebben tot een gebouw met 8 appartementen. Ons uitgangspunt voor de inrichting en de stijl van Chalet Sonnentanz is tweeledig: in alles straalt Chalet Sonnentanz het ouderwetse Oostenrijkse gevoel uit, maar tegelijkertijd is het voorzien van alle moderne gemakken die je tegenwoordig mag verwachten.

bekijk het chalet

Luxe appartementen, met alle gemakken

Chalet Sonnentanz bestaat uit 8 verschillende vakantieappartementen, die allemaal voorzien zijn van een comfortabel en sfeervol interieur, voorzien van moderne en degelijke apparatuur. Uiteraard is er gratis draadloos internet beschikbaar.

Nieuws & Blog

Dat betekent 7 dagen lang genieten van onze prachtige plek met 30% korting op de toch al lage prijzen die normaal gelden deze weken. 6-13 mei 2017 genieten van het rustige Oostenrijkse voorjaar...

Is het goed te praten als je je trouwe volgers gewoon even een ruim half jaar laat wachten op een blog? Nee, natuurlijk niet! Dus zal ik door het stof moeten en bij deze mijn oprechte excuses...

Het is vandaag alweer 6 december 2014, wat is de tijd voorbij gevlogen. Tijd om, voor alle trouwe volgers, maar zeker ook voor alle nieuwelingen, terug te blikken op ons “ik vertrek” avontuur. Dat...

Meer nieuws en blogs

Op de hoogte blijven

In augustus hebben we nog een paar mogelijkheden mét last-minute korting: 24 augustus - 2 september 9 nachten  appartement 1                         Van EUR 1225,- nu voor EUR 975,- 20 augustus...

Kinderopvang Op vakantie in Oostenrijk met kinderopvang Op veler verzoek hebben we besloten per direct te starten met kinderopvang voor onze gasten in Chalet Sonnentanz. Natuurlijk is het niet...

Trots op onze gemiddelde scores op  Booking.com , uit 179 reviews een 8,8 en op Zoover.nl zelfs een 9,3!!  http://www.zoover.nl/…/piesen…/chalet-sonnentanz/appartement   ‪#‎guestsloveus‬

Meer highlights